◉ observedPERSONAL JOURNAL